Інтерв'ю Дж. К. Роулінг

Одяг, зачіска, плече, брова, суглоб, стиль, шия, портретна фотографія, портрет, монохромна фотографія,

У Центральній та Східній Європі приблизно мільйон дітей страждає від різних форм бездоглядності та жорстокого поводження. Переживши з перших рук тяжкі умови, в яких проживає така кількість дітей, Роулінг проводить кампанію з метою підвищити обізнаність про їхнє становище через свою благодійну організацію «Лумос», яка має на меті розмістити всіх дітей, які перебувають у закладах, у безпечному, турботливому середовищі. Благодійна організація співпрацює з урядами та громадами, щоб зробити цих дітей більш помітними та інтегрувати їх у спільноти та нормальне сімейне середовище.


Що саме надихнуло вас дізнатися більше про тяжке становище дітей у закладах Центральної та Східної Європи?

Я прочитав статтю вSunday Timesу червні 2004 р. Це була картина, яку я побачив спочатку спотвореним обличчям маленького хлопчика, який дивився крізь сітчастий дріт. Він виглядав глибоко засмученим, ніби кричав. Я не думаю, що я зрозумів, навіть підсвідомо, що він опинився в клітці. Я подумав: 'Якщо ви прочитаєте твір, і він такий поганий, як малюнок, то вам доведеться щось із цим зробити'. І це було.

Найбільше мене вразило безсилля дитини в клітці. Я не можу уявити нікого більш вразливого, ніж дитина з особливими потребами, замкнена в клітці подалі від своєї сім'ї.

Як вам вдалося сформувати Lumos?


Коли я прочитав статтю про дітей у закладах на ліжках із клітками, я був обурений. Я писав усім, про кого я міг подумати. Потім я зустрів депутата Європарламенту Емму Ніколсон, яка розглядала це питання в Румунії. Разом ми заснували благодійну організацію Великобританії та румунську організацію; Lumos - це благодійна організація, яка виникла з цієї початкової співпраці.

Що вам запам’яталося з тих перших візитів до установ Центральної та Східної Європи?


Без сумніву, побачивши покинутих немовлят у маленькій лікарні. Вони були чистими, ситими і не відчували фізичного дискомфорту, але вони вже демонстрували ранні ознаки інституціоналізації. Вони були химерно тихими і пасивними, і вони виявляли якусь байдужість до незнайомців, які на них дивилися. Про них був загін, який важко пояснити, але він був очевидним для всіх, хто був поруч із немовлятами, які виховувалися в сім'ях. Мені це здалося настільки тривожним, але я побачив хороший агрегат. Один зі мною експертів сказав мені, що він бачив крихітних немовлят, які ніколи не плакали; вони дізналися, що немає сенсу; ніякого комфорту не було. Ці діти дуже швидко пошкодилися; щось вимикається назавжди. Найбільш шокуюче, що я дізнався за час роботи з Лумосом, - це те, що рання емоційна нехтування призводить до помітного недоліку розвитку мозку у людей. Його ніколи не можна повністю відремонтувати, хоча вилучення з установи та належна реабілітація в любовному середовищі можуть творити чудеса.

Дуже важко побачити дітей, які живуть у цих величезних, депресивних закладах. Деякі з них настільки зневірені у звичайній прихильності, що заповзають на коліна будь -якого незнайомця, який приїжджає у гості. Мене втішає той факт, що ми повільно допомагаємо урядам трансформувати системи освіти, охорони здоров’я та соціальної допомоги дітям на краще, але я ніколи не втрачаю відчуття терміновості, коли згадую похмурість життя деяких із цих дітей.


Чи є одна дитина, яку ви зустріли, чия пам’ять залишилася у вас?

Думаю, це має бути Васек. Він був маленьким хлопчиком на фотографії в Чехії. Мені було так приємно дізнатися, що він більше не перебував у ліжку з кліткою, але він дуже пошкоджений хлопчик - значною мірою в результаті інституціоналізації. Ми почали співпрацювати з закладом, в якому він знаходиться, оцінюючи всіх дітей та складаючи індивідуальні плани догляду за їхнім майбутнім. У Васека є брат, і є надія, що вони будуть жити разом у невеликому сімейному будинку в громаді. День, коли він остаточно покине інститут назавжди, не може настати для мене досить скоро.

Скільки ви зараз вкладаєте в Lumos?

Я головую на засіданнях правління; регулярно підтримуйте зв'язок з нашим казковим виконавчим директором Джорджеттою Мюльхейр щодо розвитку програм; допомогти зі збором коштів; і відвідувати проекти, коли можу.


Чим люди можуть допомогти?

Усі пожертви, якими б незначними вони не були, є життєво необхідними для фінансування наших програм роботи.

Цього року ми консолідуємо наші програми в Болгарії, Чехії, Молдові та Чорногорії, але після цього ми розпочнемо роботу в нових країнах. Потрібно зробити так багато, і стільки сотень тисяч дітей допомогти.

Цього червня ми просимо людей взяти участь у нашій кампанії «Запали свічку на день народження для Lumos», пожертвувавши в Інтернеті, щоб запалити свічку, або провевши захід зі збору коштів.

Ми також збираємось розпочати кампанію через кілька місяців, де ми будемо просити людей додати свій голос до нашої адвокаційної роботи та сприяти реальним і тривалим змінам для цих дітей.

Щоб дізнатися більше про запалення свічки на день народження для Lumos, перейдіть за посиланням Lightabirthdaycandle.org.uk

зацукрований бекон втерти